FC2ブログ
小僧’プロフィール

ぽん母

Author:ぽん母
名前:ぽん太
性別:♂
一言:キャバリアKCスパニエル
13、4㎏⇒12,6㎏⇒10,8㎏でかキャバです。

ぽん太

名前:ラッキー
性別:♂
一言:シーズー
おりこうちゃんの次男坊
だけど、結構頑固者です。
ラッキー

名前:まろん
性別:♂
一言:アメコカ
超~甘えっ子母ちゃんのストーカーでつ
まろん

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター

じゃ・・・・

朝、仕事の用事で郵便局へ
車の中では地元のラジオが流れてたぁ~のはいつもの事なんだけど
アナウンサーさんが、地元の出身
リスナーさんのハガキを方言で話してた
昔怒られた話(笑)その1部分

「じゃ、ふぐろまんずらかんねえぇ~で、
さらさあげでけじゃ~」


思わず吹き出す(爆)
2011_1228_215018-IMG_3412.jpg
(写真は関係ありません 笑)

標準語で言うと・・・・・
「あら袋のまま食べないで、皿にいれて食べなさいよ」
解説(爆)
じゃ=あら
ふぐろまんずら=袋のまま
かんねえぇ~で=食べないで
さらさ=皿に
あげで=入れて
けじゃ~=食べなさいよ
となるわけですな(#^.^#)
岩手県、県北地方及び青森県三八地方の方言でした!!
スポンサーサイト

コメント

No title

ぽん母さん県より北(となり?)のわたしが生まれ育ったところになると
「あいー、ふぐろのままかねぇで さらさあげでけ」
かな(笑)

No title

ぺこっともわからないっけ。…ちょっと方言、使ったつもり^^;
以前、安比温泉へ行って、お風呂へ入っていた時、
まわりの方は、みんな韓国の方だと思って入っていたんです。
「んだすだにだっ!」みたいな話し方で、一言も聞き取れなかったから…
脱衣室へ出て、初めて、人名が日本語だとわかり、
よ~く聞くと、たぶん、日本語でお話されていたみたいでした。
でも、よ~く聞いても、結局人名以外、一言もわからなかった…
狭い日本と言いますけど、広くて深いですね。
「袋まんずら」使えそう…使ってみたいっ!

No title

ガハハハ‥‥
方言!大好きラッキーパパも
さぁ~~ぱり,ち~~~っとも分からなかった!(笑)
昔,秋田の出身の後輩に,秋田弁を少し教わりましたが
濁点をつけられる文字(か行,さ行,た行,は行の文字)に
全部濁点をつけて,発音すると,秋田弁ぽくなる!
と言ってました。
しかし,これは,本質的に違いますね。
おもしろすぎます。
また,何かあったら,教えてください。

No title

maymay 様

意味が通じる人みっけ(笑)
秋田弁とは少し違うかなぁ~?



yuki 様

わかんないよね~(笑)
東北生まれ東北育ちでもわかんない時あるもん!
(笑)そっか~田舎のおばあちゃんたちの会話だと
韓国語に聞こえるんだ~~そうだよね
んだぁ~とか、んだす!とかいうもんね(笑)
母の実家の方だと、じゃんけんも違うのよ~。
私、わけわからなかったもん!
「ふぐろまんずら」ぜひ旦那様に使ってみてください(笑)



ラッキーパパ 様

だよねぇ~~(爆)
わかんないよね~これでも文字なので
細かいイントネーションとか発音は表現しきれてません(笑)
確かに!なんでも濁点付くな!!
ぜひぜひいらしてください!ぽん父の正しい東北弁
ご披露いたしますよ(笑)
限りなく・・・・話題になりそうなのはあります。
また書きます!
非公開コメント

☆☆☆
RSSリンクの表示
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -